Rev: transcrição de áudio e vídeo, tradução, legendagem e legendagem

rev

Como nossos clientes são altamente técnicos, geralmente é difícil para nós encontrar escritores que sejam criativos e bem informados. Com o tempo, ficamos cansados ​​de reescrever, assim como nossos escritores, então testamos um novo processo. Agora temos um processo de produção onde montamos um portátil estúdio de podcast no local - ou ligamos para eles - e gravamos alguns podcasts. Também gravamos as entrevistas em vídeo. Em seguida, enviamos o áudio e o vídeo para transcrição e legendagem. Em seguida, fornecemos a transcrição aos nossos redatores, que as combinam em artigos tópicos que publicamos no blog dos clientes ou enviamos para um site da indústria de terceiros.

A empresa que estamos usando para isso é rotação, recomendado por uma empresa de vídeo incrível com a qual trabalhamos, Trem 918. Os preços são acessíveis, o retorno é incrível e a qualidade da transcrição foi excelente. À medida que empurramos nossos clientes para mais e mais vídeos, também queremos legendar o vídeo em tempo real, já que muitas plataformas irão visualizar o vídeo sem reproduzi-lo. A Rev também fornece esse serviço. Rev oferece os seguintes serviços:

  • Transcrição de áudio - uma equipe de transcritores pega sua gravação de áudio e as transcreve com 99% de precisão. Envie seus arquivos pela web ou Aplicativo de transcrição para iPhonee obtenha uma transcrição completa em até 12 horas. As transcrições são feitas por pessoas, não por software de reconhecimento de voz, para que possam capturar mais nuances e com maior precisão do que o software. Rev pode lidar com quase qualquer tipo de formato de áudio (incluindo MP3, AIF, M4A, VOB, AMR e WAV).
  • Transcrição de vídeo - uma equipe de transcritores pega sua gravação de vídeo e as transcreve com 99% de precisão. Faça upload de seus arquivos pela web e obtenha uma transcrição completa em até 12 horas. Os profissionais de vídeo da Rev transcrevem manualmente os aspectos verbais e não-verbais importantes do seu vídeo e alinham as frases aos tempos da tela. Rev pode lidar com quase qualquer tipo de formato de vídeo (incluindo MP4, WMV, M4A, MOV, AVI, VOB, AMR, WMA, OGG). Rev também tem integrações com Youtube e Kaltura.
  • Legenda do video - Todos os arquivos de legenda são compatíveis com FCC e ADA e atendem aos requisitos da Seção 508. As legendas estão em conformidade com Apple, Amazon, Netflix, Hulu e outros padrões. Os clientes podem selecionar entre muitos formatos de arquivo de legendas (todos sem custo adicional): SubRip (.srt), Scenarist (.scc), MacCaption (.mcc), Timed Text (.ttml), Quicktime Timed Text (.qt.txt) , Transcrição (.txt), WebVTT (.vtt), DFXP (.dfxp), Cheetah .CAP (.cap), Spruce Subtitle File (.stl), Avid DS Subtitle File (.txt), Facebook Ready SubRip (.srt ), XML (.xml) e outros. Envie seu arquivo de vídeo, um link para seu vídeo armazenado (plataforma de vídeo online, FTP, Dropbox, etc.) ou integre com sua API. Você receberá um arquivo de legendas que poderá usar imediatamente, fazer upload para a plataforma online de sua escolha (por exemplo, Vimeo, Wistia) ou carregue em seu software de edição de vídeo (por exemplo, Adobe Premiere Pro, Apple Final Cut Pro).
  • Legendas do vídeo traduzido - Rev cria arquivos de legenda em idioma estrangeiro para vídeos. Seus tradutores profissionais usam arquivos de legenda mestre aprovados pelo cliente e seu vídeo para criar um arquivo de legenda em uma variedade de idiomas e formatos. Por padrão, os arquivos de legenda Rev também são compatíveis com FCC e ADA. Os idiomas de tradução incluem árabe, búlgaro, cantonês, chinês (tradicional e simplificado), tcheco, dinamarquês, holandês, farsi, francês, georgiano, alemão, grego, hebraico, hindi, húngaro, italiano, indonésio, japonês, coreano, norueguês, polonês, Português (Brasil), Português (Portugal), romeno, russo, eslovaco, espanhol (europeu, latino-americano, hispânico americano), sueco, tagalo, tailandês. Turco, ucraniano e vietnamita.

Rev frequentemente legenda vídeos para aprendizagem on-line, treinamento, comerciais, materiais de marketing, filmes, filmes independentes e quase qualquer outro tipo de gravação. Rev pode transcrever notas de reuniões, grupos de foco, pesquisas de mercado, entrevistas para teses, dados experimentais, podcasts, vídeos filmagem e quase qualquer outro tipo de gravação. As legendas de áudio e vídeo custam US $ 1.00 por minuto de vídeo, têm 99% de precisão e um tempo de resposta de 24 horas, com 100% de garantia.

Experimente o Rev hoje!

Divulgação: Estamos usando um link de referência neste post e somos recompensados ​​para cada novo cliente que trazemos Rev!

O que você acha?

Este site usa o Akismet para reduzir o spam. Saiba como seus dados de comentário são processados.