Como canalizar seus gastos com tradução de marketing para se beneficiar do boom do comércio eletrônico

tradução

O comércio eletrônico tem sido uma tendência crescente na última década. E com a pandemia, mais pessoas estão comprando online do que nunca. O comércio eletrônico oferece a maneira perfeita de alcançar dados demográficos em todo o mundo diretamente por trás de um computador. Abaixo, veremos a importância de tradução de marketing serviços e como usá-los para impulsionar suas vendas de comércio eletrônico. 

Por que vale a pena usar a tradução de marketing profissional para sua estratégia de marketing internacional

Usar um serviço profissional de tradução de marketing para sua atividade de comércio eletrônico pode render grandes recompensas. Ofer Tirosh, CEO do provedor de serviços linguísticos Tomedes, oferece conselho sobre como encontrar uma empresa profissional e integrá-la em seu estratégia de marketing internacional para expandir: 

Se você não fala a língua do país em questão, encontre uma agência decente para trabalhar - e rápido! Envolver uma agência em seu empreendimento de marketing internacional desde o início pode fazer uma diferença significativa na sua chance de sucesso. Esteja você pesquisando os costumes locais, procurando informações sobre as técnicas de marketing preferidas em seu mercado-alvo ou apresentando informações sobre seu produto, ter alguém por perto que fale o idioma fluentemente é essencial. Um bom tradutor que pode cuidar de tudo, desde informações de marketing a serviços de tradução de sites, pode rapidamente se tornar uma parte valiosa de seu estratégia de marketing internacional.

Ofer Tirosh, CEO da Tomedes

O comércio eletrônico certamente está explodindo este ano, com pessoas forçadas a fazer compras online enquanto as lojas fecham ou impõem distanciamento social. No segundo trimestre de 2, as vendas de comércio eletrônico nos EUA, por exemplo, saltou para 16.1%, acima dos 11.8% no primeiro trimestre.      

Continue lendo para aprender como usar tradução de marketing para ajudar a expandir seu empreendimento de comércio eletrônico.

Como divulgar seu site de comércio eletrônico usando tradução de marketing

Tradução de marketing cobre muitos tipos de marketing digital que podem ajudá-lo a divulgar os dados demográficos corretos sobre o seu site de comércio eletrônico. Através tradução de marketing, você pode garantir que os esforços de marketing digital a seguir direcionem as pessoas para o seu site de comércio eletrônico. Quais são alguns exemplos de tradução? Especialmente em um contexto digital, eles incluem:

  • Publicações nas redes sociais
  • Anúncios digitais, incluindo anúncios gráficos e anúncios de mídia social 
  • Postagens de marketing de afiliados
  • Anúncios em vídeo
  • E-mail marketing 

Tradução de marketing também pode ajudar na tradução de materiais de marketing para publicidade tradicional, se isso for algo em que sua empresa considere que vale a pena investir, pois você foco na estratégia de marketing esforços. Tradução de marketing pode lidar com anúncios impressos tradicionais, brochuras, cartas de vendas, folhetos, catálogos e muito mais.  

O marketing de conteúdo é outra maneira de canalizar seu tradução de marketing gastar no boom do comércio eletrônico. Não promove diretamente um produto ou serviço específico. Em vez disso, ele produz conteúdo informativo ou divertido para o grupo demográfico apropriado. Por exemplo, uma loja de comércio eletrônico de suprimentos para animais de estimação pode publicar um post sobre as melhores maneiras de treinar um novo filhote.  

O marketing de conteúdo envolve as pessoas com a marca e fala aos clientes em potencial de uma forma que os ajuda. O marketing tradicional exige que as pessoas comprem, o que é desagradável para muitos dos usuários da Internet de hoje. O marketing de conteúdo pode ser uma parte sólida de qualquer estratégia de marketing internacional

Se você optar pelo marketing de conteúdo, os serviços de tradução podem garantir que seu conteúdo útil e divertido mantenha suas mensagens centrais e se adapte organicamente ao novo idioma e cultura.  

Tradução de marketing e seu site de comércio eletrônico 

Tradução de marketing também pode ajudar com o seu próprio site de comércio eletrônico. Certificando-se de que seu site está traduzido elocalizado é uma parte importante de um estratégia de negócios internacionais. O que é tradução geral? A tradução garante que o próprio texto seja bem lido no novo idioma. No entanto, a localização também é muito importante para um experiência em comércio eletrônico. A localização pode:

  • Atualize todos os símbolos e formatação no site, como símbolos de moeda, formatos de endereço e números de telefone
  • Certifique-se de que o layout esteja de acordo com as expectativas do consumidor local e com o novo idioma
  • Atualize gráficos como fotos para corresponder às convenções culturais locais 
  • Ajude o site de comércio eletrônico a corresponder às regulamentações locais, como leis de privacidade ou avisos de cookies 
  • Mantenha o conteúdo do próprio site culturalmente sensível 

Um bem tradução de marketing serviço pode lidar com tradução, localização e até mesmo transcriação. Pode mostrar transcrição e tradução facilitadas para conteúdo de vídeo e pode garantir que todas as cópias estejam alinhadas com as expectativas do público-alvo. 

Todos esses detalhes se combinam para criar um site de comércio eletrônico com aparência profissional. É comum encontrar um site de comércio eletrônico mal traduzido ou ainda com símbolos de moeda em formato estrangeiro. Esses pequenos elementos tornam o site mais difícil de usar e fazem você se perguntar se topou com um site fraudulento. Certifique-se de Experiência do cliente de comércio eletrônico é positivo para seus clientes com a localização de sites. A localização é uma parte essencial do melhor estratégias de marketing internacional

Como Encontrar Serviços de Tradução de Marketing Acessíveis

Certifique-se de pesquisar entre diferentes agências de tradução. Você pode encontrá-los perguntando em sua rede profissional ou pesquisando online.  

Você pode encontrar serviços locais usando termos como serviços de tradução perto de mim, serviços de tradução profissional no Reino Unido ou agência de tradução em Londres. Você também pode procurar o serviço pelo idioma de que precisa, usando termos como tradução de marketing em espanhol, tradução de marketing em chinês, ou tradução de marketing em francês.  

Certifique-se de preparar uma lista de perguntas para cada serviço. O modo como o seu contato responde a essas perguntas dirá o quão bem eles são e como eles podem se comunicar. Você pode perguntar sobre preços, como eles se mantêm organizados para cumprir prazos, quais são suas credenciais de tradutor e qual é sua experiência com tradução de marketing é. 

O que você acha?

Este site usa o Akismet para reduzir o spam. Saiba como seus dados de comentário são processados.