Eye tem um corretor ortográfico

41andcd5khl sl160Esta semana acabei de ler Endireitando a língua materna: do inglês antigo ao e-mail, a história confusa da ortografia do inglês by David Wolman.

Você pode não saber o que são ortografia e etimologia e está tudo bem. Eu sei que sou um açougueiro de gramática e ortografia, mas este livro me fez sentir um pouco melhor sobre minhas habilidades. Existem milhões de palavras na língua inglesa, mas o graduado médio do ensino médio conhece cerca de 60,000. O fato é que a maioria de nós não tem ideia do que é a maioria das palavras em nossa própria língua!

A nossa linguagem é foneticamente incorreta e quase impossível de aprender. Algumas pessoas acreditam que a grafia incorreta é um sinal de ignorância, mas o próprio Shakespeare costumava inventar e soletrar incorretamente as palavras como achava adequado. Ele sentia que as letras e palavras eram como argila para um escultor. Imagine se eu inventasse minhas próprias palavras redundantes neste blog, as pessoas me menosprezariam (logo antes de sair).

À medida que avançamos para um novo milênio, nos encontramos falando palavras a respeito da tecnologia que provavelmente nunca serão encontradas em nenhum dicionário formalizado ... e mesmo os editores de dicionários não conseguem concordar sobre o que funciona e o que não funciona.

Se você não acredita que estamos inventando novas palavras à medida que avançamos, basta olhar para trás no tempo para OK… ou isso é OK… Ou isso é tudo bem or ole kurreck. Pense só, seus netos podem ter uma parte de suas conversas diárias, rofl, lmao, asap, lol, ttfn.

Não acredita nisso? Que tal a palavra Crepe Scuba, que costumava ser um acrônimo para Self-Contained Underwater Breathing Apparatus. E se Blog, que menos de uma década atrás era Log da web! Com a palavra veio o blogger, o blog, o blogging e o blogware. É um momento bastante emocionante também porque muitas das palavras, acrônimos ou códigos curtos que estão sendo gerados online hoje são usados ​​internacionalmente.

Além disso, é interessante como a publicidade e o marketing não precisam seguir as regras da ortografia. Temos empresas como o Google, coisas como o iPhone e produtos como o Seesmic que são totalmente aceitáveis ​​- mas temos muito pouca tolerância para erros ortográficos acidentais em nosso próprio conteúdo. Eu acho isso fascinante.

Graças a Deus, ainda podemos contar com a verificação ortográfica!

Eye tem um corretor ortográfico,
Ele veio com meu mar de ervilha.
É avião lee marca quatro minha revista
Senhorita Steaks eu posso dar nó no mar.
Olho para o cais e digita uma palavra
E peso quatro, dois dizem
Olho do tempo estou escrevendo remo errado
Isso me diz diretamente um peso.

Eu o encorajo a pegar um exemplar do livro, é um passeio fascinante pela história. David mantém a leitura muito leve. Ainda mais divertido é que ele narra todas as origens do inglês enquanto ele, ele mesmo, visita os lugares que foram transformados. É um ótima leitura!

3 Comentários

  1. 1

O que você acha?

Este site usa o Akismet para reduzir o spam. Saiba como seus dados de comentário são processados.